Profil

Profil

Højere uddannelse i engelsk, dansk og fransk

Jeg har i Frankrig talt dansk fra barnsben da en del af min familie er dansk. Jeg har desuden levet i Danmark nogle år og kommer ofte til København. Jeg har studeret dansk og engelsk som hovedfag på Sorbonne Universitetet i Paris hvor jeg også læste fransk litteratur og lingvistik. I 1999, efter et tre måneders ophold på Trinity College, Cambridge University, har jeg bestået en eksamen svarende til cand. mag (DEA) med udmærkelse. Efter min eksamen har jeg undervist et par år: fransk i danske sprog- og ungdomsskoler - og engelsk og fransk på tekniske gymnasier i Frankrig.

Bestået eksamener

·        Cand. mag. (DEA) i engelsk. 1999. Bestået med 1. karakter. Paris IV Sorbonne

·        Kandidateksamen (Maîtrise) i engelsk. 1998. Paris IV - Sorbonne

·        Bachelorgrad (Licence) i dansk/skandinaviske studier. 1997. Paris IV - Sorbonne

·        Bachelorgrad (Licence) i Engelsk. 1996. Paris IV - Sorbonne.

·        Påbegyndte doktorgrad (Doctorat) på Paris 8 - St Denis universitetet i 2000 men udsatte den for at undervise.

Erhvervserfaringer

- French supervisor på Trinity College. England. Februar 1999.

- Fransk- og engelsklærer i sprogskoler og tekniske gymnasier såvel i Frankrig som i Danmark fra 1999 til 2003

- Fuldtids freelance oversætter siden marts 2004.

Download CV

Download eksamensbeviser.