English - French

Danish - French

Norwegian - French

Translation to French by a native French speaker


Working language pairs:


English - French (Translation)

Danish - French (Translation and interpreting)

Norwegian - French (Translation)




Agriculture, agrobusiness, breeding, stockbreeding, manuals, food, seafood, tourism, marketing,

art & culture, energy, water, wood, ecology & the environment.




- Diploma of Advanced Studies ("DEA"). Université Paris 4 Sorbonne. (1999)

- MA ("Maîtrise") in English (1998) & BA in Scandinavian Languages (1997). 

Université Paris 4 Sorbonne.


Work Experience: 


French and English language teacher in technical schools for 3 years in France and in Denmark .

- Working as a translator since 1999.

- Started as a full-time freelance March 2004


Cat tools: 


SDL Trados, SDLX, Star Transit 


You're welcome to contact me for more information:

Tel:   +33 (0)6 62 86 32 21


E-mail:  joel@dk-fr.com

Get a free and non-binding estimate now !

Quotation request

Terms of payment:

Minimum charge 25 Euros.

Direct bank transfer, check or Paypal. 

Download my CV

Joël Mortensen  

New adress: 13 bis avenue de la Motte Picquet. France

Siret : 452 834 898 00044



2015© Joël Mortensen